stasyp (stasyp) wrote,
stasyp
stasyp

Калифорнийское, ежедневное

Сижу в бассейне. Жду Рому. У него занятия по плаванию. Народу в бассейне вал - масса уроков, секций, все дорожки заняты. Некоторые пришли заранее, ждут своего тренера и начала урока. Я сижу на скамейке вышиваю. Я сижу внизу, надо мной что-то типа террасы, там тоже есть скамейки и когда очень жарко и солнце жарит нещадно единственное укрытие это сесть на этой террасе под крышей. На этой террасе кто-то громко говорит по китайски (нет, я еще китайский не выучила, о чем идет речь даже не догадываюсь). Поднимаю голову, за парапетом не видно кто говорит. В какой-то момент говорящий смещается и речь уже слышна ровно надо мной. Говорящей, а голос женский, отвечает ребенок. В первый момент я даже не поняла, что меня смутило. Потом медленно осознаю - девочка отвечает маме по английски.
Хотя я уже встречалась с русскими детьми которые говорят со своими родителями по английски, хотя родители оба русские. Но почему-то китайские мама с дочкой меня потрясли. Какой-то невероятный диссонанс. Причем мама совершенно нормально реагировала на ответы дочери. Интересно, китайцы сохраняют родной язык или они ставят целью полную ассимиляцию? У кого бы спросить...

Данная картинка к теме поста не очень имеет отношения, просто что-то китайское из телефона)))

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Tags: via ljapp, америка, дети, заморочки
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments